top of page

Game localization

I have localised these video games myself.

​

From now on, this experience is interactive; click on the images to see fragments of my work!

Open Sonic

Open Sonic

Open Surge

Open Surge

Silent Hill

Silent Hill

Shinobi Densetsu

Shinobi Densetsu

SuperTux

SuperTux

SuperTuxKart

SuperTuxKart

Relic Hunters Zero

Relic Hunters Zero

Stepmania

Stepmania

The Legend of Zelda - Return of the Hylian

The Legend of Zelda - Return of the Hylian

Warsow

Warsow

The Battle for Wesnoth

The Battle for Wesnoth

FreedroidRPG

FreedroidRPG

Subtitles

These are some talks I have subtitled. If you want to see all the projects I have worked on, they are on my LinkedIn page.

​

Videos containing this symbol show my translation, not the official translation!

Subtitles EN>ES(Spain)

Subtitles EN>ES(Spain)

Transcription EN

Subtitles EN>ES(Spain)

Subtitles EN>ES(Spain)

SPS (ES)

Subtitles EN>ES(Spain)

Subtitles EN>ES(Spain)

bottom of page