Te damos la bienvenida, visitante.

​

Acabas de llegar al territorio de una traductora, aquí podrás conocer a nuestro personaje algo mejor.

​

Cierto día, en un lugar de la Mancha, Cristina descubrió que podía vivir entre aventuras y diálogos; sin embargo, no empuñaría espadas ni arcos, se enfrentaría a códigos, diccionarios y subtítulos.

​

Su misión comenzó al indagar en el proceso de traducción consiguiendo medallas universitarias como la de Estudios Ingleses, Traducción audiovisual y Localización de videojuegos, entre otras.

​

No obstante, al terminar su entrenamiento, la aventura no había hecho más que empezar. Desde entonces, recorre mundos revisando textos con precisión, descifra chistes imposibles y combate a los enemigos más temidos como cazadora de bugs en su faceta de LQA Game Tester.

​

Cristina invoca sus habilidades para derrotar incoherencias y hacer que las traducciones brillen, puesto que su propósito es preservar la magia para que los jugadores y espectadores no noten que ha habido una traducción de por medio.

​

Y cuando una misión termina, está lista para la siguiente llamada de la aventura.​